• 2025³â »ïÀϱ³È¸ Ç¥¾î
    ¿¹¼ö´ÔÀ» ´à¾Æ °¡´Â ±³È¸-¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö, ¿ÀÁ÷ ¼º°æ, ¿ÀÁ÷ »ç¶û





ÇѳªÀÇÇϳª´Ô,³ªÀÇÇϳª´Ô(»ï»ó2:1~7)
ÁÖº¸±Û  |  2017/04/06 21:38
Á¶È¸ : 667

¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ °í³­ ´çÇÏ½Ã°í ¼º ±Ý¿äÀϰú Á×ÀºÁö »çÈ길¿¡ ´Ù½Ã ºÎȰÇϽŠºÎȰÀýÀÌ Àִ 4¿ùÀÔ´Ï´Ù.4¿ù¿¡ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ÀºÇý¿Í ºÎȰ ¼Ò¸ÁÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ¼ºµµ ¿©·¯ºÐ ¿¡°Ô ³ÑÄ¡½Ã±æ Ãà¿øÇÕ´Ï´Ù

ÇѳªÀÇ Çϳª´Ô ³ªÀÇÇϳª´Ô ³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀº ¾î¶² ºÐ À̽ʴϱî? ³ª´Â ¾î¶² Çϳª´ÔÀ» ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï±î?

³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀº ³ª¿¡°Ô ¹«½¼ ÀºÇý¸¦ º£Ç®¾î Áּ̽À´Ï±î?

 ¿ì¸®´Â ÁÖÀÏ¿¹¹è¸¶´Ù »çµµ½Å°æÀ¸·Î ½Å¾ÓÀ» °í¹éÇÒ ¶§ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀº ¡°Àü´ÉÇÏ»ç ÃµÁö¸¦ ¸¸µå½Å Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¸¦ ³»°¡ ¹Ï»ç¿À¸ç¡±¶ó°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù.À̽žӠ°í¹éÀº Çϳª´ÔÀº Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ôÙ.õÁö¸¦ Ã¢Á¶ÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ôÙ.³ªÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ½Å Çϳª´Ô À̽ô٠ÀÔ´Ï´Ù

»ï»ó2Àå¿¡´Â Çѳª°¡ Àڳฦ ¸ø³º´Â´Ù°í ¼ö¸¹Àº °íÅëÀ» ´çÇÏ´Ù°¡  Çϳª´Ô²² ¼­¿ø±âµµÇÏ¿© »ç¹«¿¤À» ³º½À´Ï´Ù.±×¸®°í ¼­¿øÇÑ´ë·Î ¾ÆµéÀ» Çϳª´Ô²² µå¸°ÈÄ Çϳª´Ô²² Âù¾çÇϴ ±âµµ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.ÇѳªÀÇ ±âµµ¼Ó¿¡ ±¸±¸ÀýÀýÀÌ  ³ª¿¡°Ô º£Çª½Å ÀºÇýÀÇ Çϳª´ÔÀº ÀÌ·± Çϳª´ÔÀ̽ô٠¶ó°í ¼Ò°³Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.Çѳª°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀÌ,Çѳª¿¡°Ô ÀºÇý º£Çª½Å Çϳª´ÔÀÌ °ð ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ŠÁÙ ¹Ï½À´Ï´Ù.

1.¸í¿¹È¸º¹ ½ÃÄÑ Áֽô Çϳª´Ô

¡±³»¸¶À½ÀÌ ¿©È£¿Í·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Áñ°Å¿öÇϸ砳»»ÔÀÌ ¿©È£¿Í·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ô¾ÆÁ³À¸¸ç ³»ÀÔÀÌ ³»¿ø¼öµéÀ» ÇâÇÏ¿© Å©°Ô ¿­·ÈÀ¸´Ï¡±(»ï2:1)Çѳª´Â Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´Ô²²¼­´Â ½Ãµµ ¶§µµ ¾øÀÌ ºê´Ñ³ª¸¦ ÅëÇØ ´«¹°°ú °íÅë¼Ó¿¡ »ì¾Æ¿Â  ³ªÀÇ ±âµµ¸¦ µéÀ¸½Ã¹Ç·Î ³»»ÔÀÌ ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù.À̸»Àº ÇѾøÀÌ ½ÇÃߵȠ³»¸í¿¹ ¶¥¿¡ ¶³¾îÁø ³»ÀÚÁ¸½É읋 È¸º¹ ½ÃÄÑÁ̴ּٴ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.½½ÇÄÀÇ ´«¹°·Î ÇÏ·çÇÏ·ç Áö»õ´ø ³»¸¶À½À» Çϳª´Ô²²¼­ À§·ÎÇÏ½Ã°í ½Â¸®ÀÇ ±ê¹ßÀ» ¼¼¿ö Á̴ּٴ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù

Á˾øÀ¸½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼­±â°ü°ú ¹Ù¸®»õÀΠ´ëÁ¦»çÀåµéÀÌ °í¹ßÇϰí Ç̹ÚÇÏ¿© ½ÊÀÚ°¡¿¡ Á×°ÔÇÏ¿© ÀúµéÀÌ ½Â¸®ÇѰ͠°°°í ¿¹¼ö´ÔÀº ¿µ¿øÈ÷ ½ÇÆÐÇÑ °Í °°¾ÒÀ¸³ª Àü´ÉÇϽŠÇϳª´Ô²²¼­ Á×ÀºÁö »çÈ길¿¡ ´Ù½Ã »ì·ÁÁÖ½ÉÀ¸·Î ºÎȰÇÔÀ¸·Î½á ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ÔÀÌ ³ô¾ÆÁö°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.

´ÙÀ­Àº »ç¿ï¿ÕÀ» À§ÇØ À̽º¶ó¿¤ ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ Á×µµ·Ï Ã漺Çϰí Çå½ÅÇÞ½À´Ï´Ù.»ý¸íÀÌ ¿À°¡´Â ¹«¼­¿î ÀüÅõ¿¡¼­ ±ºÀÎÀ» À̲ø°í ³ª°¡ Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î ´Ã ½Â¸®Çß½À´Ï´Ù.¿Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀÌ ´ÙÀ­À» ÄªÂùÇß½À´Ï´Ù.À̶§ºÎÅÍ »ç¿ï¿ÕÀº ´ÙÀ­À» ½Ã±âÇÏ¿© Á×ÀÌ·Á Çß½À´Ï´Ù.±×·¯³ª Çϳª´ÔÀº ´ÙÀ­ÀÇ »ÔÀ» ³ôÀÌ ¼¼¿ö Áּż­.À̽º¶ó¿¤ 2´ë¿ÕÀ¸·Î ¼¼¿öÁּ̽À´Ï´Ù

.ÇѳªÀÇ »ÔÀ» ³ô¿©ÁֽŠÇϳª´Ô²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ »Ôµµ ³ô¿©ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®¿¡°Ôµµ Å« Áñ°Å¿ò°ú Å« ±â»ÝÀ» ÁÖ½ÇÁÙ ¹Ï½À´Ï´Ù.

 

2.°Å·èÇϽŠÇϳª´Ô

¡°¿©È£¿Í¿Í °°ÀÌ °Å·èÇϽŠÀ̰¡ ¾øÀ¸½Ã´Ï À̴ ÁÖ ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ À̰¡ ¾ø°í ¿ì¸® Çϳª´Ô °°Àº ¹Ý¼®µµ ¾øÀ¸½ÉÀÌ´ÏÀÌ´Ù¡±(»ï2:2)

Çѳª°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀº °Å·è °Å·è °Å·èÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.Çѳª´Â Çϳª´Ôó·³ °Å·èÇϽŠÀ̴ ¾ø´Ù ³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀº ÂüÀ¸·Î °Å·èÇϽŠºÐÀ̶ó°í °í¹éÇß½À´Ï´Ù.

¿©±â¼­ ¸»Çϴ °Å·èÀº µµ´öÀûÀ¸·Î À±¸®ÀûÀ¸·Î ±ú²ýÇÏ°í °Å·èÇϴٴ ¶æ¸¸ °®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀº ¸ðµç ¸é¿¡¼­ ¸ðµç °ÍÀÌ ¿ÏÀüÇϽôٴ Àǹ̸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.Çϳª´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù.¡±³ÊÈñ´Â ½º½º·Î ±ú²ýÄÉÇÏ¿© °Å·èÇÒÁö¾î´Ù ³ª´Â ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Ï¶ó¡±(·¹20:7)¡± ³ÊÈñ´Â ³ª¿¡°Ô °Å·èÇÒÁö¾î´Ù À̴ ³ª ¿©È£¿Í°¡ °Å·èÇÏ°í ³»°¡ ¶Ç ³ÊÈñ¸¦ ³ªÀÇ ¼ÒÀ¯·Î »ïÀ¸·Á°í ³ÊÈñ¸¦ ¸¸ÀÎÁß¿¡¼­ ±¸º°ÇÏ¿´À½À̴϶ó¡±(·¹20:26) 

Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô °Å·èÇ϶ó °Å·èÇØ¾ß ³ª¿Í ÇÔ²² ÇÒ¼öÀÖ´Ù ¸»¾¸ÇϽÃÁö¸¸ ¸¶±Í´Â ¿ì¸®¸¦ °Å²Ù·Î ¹ÌȤÇÕ´Ï´Ù.Çϳª´Ô¸¸ »ç¶ûÇÏÁö ¸»°í Äè¶ôµµ »ç¶ûÇ϶ó À½¶õÇÏ°í ÆÐ¿ªÇÑ ¼¼»ó¿¡¼­ ³×°¡ ¹«¾î¶ó°í È¥ÀÚ °í°íÇϰԠ°Å·èÇϰԠ»ì·Á°í ¸öºÎ¸²Ä¡´À³Ä ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù.Àû´çÈ÷ Å¸ÇùÇÏ°í ¾î¿ï¸®°í »ì¾Æµµ µÈ´Ù°í À¯È¤ÇÕ´Ï´Ù.ÀÌ·² ¶§´Â ´ÜÈ£ÇϰԠ¹°¸®Ä¡½Ê½Ã¿ä!.»ç´Ü¾Æ ¹°·¯°¡¶ó! ´õ·¯¿î ±Í½Å¾Æ ¸¶±Í¾ß ¶°³ª°¡¶ó! ¿¹º¹ÀÌ ´õ·¯¿î »ç¶÷Àº ¿¹¼ö´ÔÀǠõ±¹ÀÜÄ¡¿¡ Âü¿©ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.Çϳª´ÔÀº °Å·èÇϽʴϴÙ.³ªÀÚ½ÅÀÌ °Å·èÇØ¾ß Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÀÔÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù

.

3.¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ¾Æ½Ã´Â Çϳª´Ô

"½ÉÈ÷ ±³¸¸ÇÑ ¸»À» ´Ù½Ã ÇÏÁö ¸»°ÍÀ̸砿À¸¸ÇÑ ¸»À» ³ÊÈñÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ³»Áö ¸»Áö¾î´Ù ¿©È£¿Í´Â Áö½ÄÀÇ Çϳª´ÔÀ̽öó ÇൿÀ» ´Þ¾Æ º¸½Ã´À´Ï¶ó¡±(»ï2:3) ÇѳªÀÇ ´ëÀû ºê´Ñ³ª´Â Çϳª´Ô²²¼­ ´«¿¡ ¾Èº¸Àδٰí Çϳª´Ô²²¼­ ¾Èµé¾î ½ÅÁپ˰í ÇԺηΠÇѳª¸¦ ÇâÇØ ½ÉÇÑ ¸ð¿åÀÇ ¸»·Î ¸¶À½À» °¥±â°¥±â Âõ¾îÁö°Ô Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ·± »ç¶÷µé¿¡°Ô Çѳª´Â ¿ÜĨ´Ï´Ù.¸»Á¶½ÉÇØ¶ó!.Çϳª´Ô²²¼­ ´Ù µéÀ¸½Å´Ù.Çϳª´ÔÀº ´Ù ¾Æ½Å´Ù.±×¸®°í ½ÉÆÇÇϽŴÙ.±×·¸½À´Ï´Ù ¿ì¸®°¡ ¹«½ÉÄÚ ³»¹ñÀº ¸»µµ Çϳª´Ô²²¼­´Â µè½À´Ï´Ù.¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏ°í ¹Ì¿öÇÏ°í ½Ã±âÇϴ°͵µ ´Ù ¾Æ½Ê´Ï´Ù.Çϳª´ÔÀº Çѳª°¡ ±â¿îÀÌ ºüÁ® ¸»À» ÀÔ¹ÛÀ¸·Î ³»Áö ¸øÇϰí ÀÔ¼ú¸¸ µé½âÀ̴ ±âµµµµ µé¾îÁּ̽À´Ï´Ù.

 

4.Àΰ£ÀÇ »ý»çȸº¹À» ÁÖ°üÇϽô Çϳª´Ô

¡°¿©È£¿Í´Â Á×À̱⵵ ÇÏ½Ã°í »ì¸®±âµµ ÇϽø砽º¿Ã¿¡ ³»¸®°Ôµµ ÇÏ½Ã°í °Å±â¿¡¼­ ¿Ã¸®±âµµ ÇϽô µµ´Ù ¿©È£¿Í´Â °¡³­ÇϰԵµ ÇÏ½Ã°í ºÎÇϰԵµ ÇϽø砳·Ã߱⵵ ÇÏ½Ã°í ³ôÀ̱⵵ ÇϽôµµ´Ù¡±(»ï»ó2:6-7) Àΰ£ÀÇ »ý»çȸº¹ÀÇ Èï¸Á¼º¼è°¡ ¿©È£¿Í Çϳª´Ô ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.¿ì¸® ÀλýÀÇ ¼º°ø°ú ½ÇÆÐ°¡ Çϳª´Ô ¼Õ¿¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡±¿©È£¿Í°¡ ³Ê¸¦ Ç×»ó ÀεµÇÏ¿© ¸Þ¸¶¸¥ °÷¿¡¼­µµ ³»¿µÈ¥À» ¸¸Á·ÇϰԠÇϸ砳׻À¸¦ °ß°íÇϰԠÇϸ®´Ï ³Ê´Â ¹° ´íµ¿»ê °°°Ú°í ¹°ÀÌ ²÷¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϴ »ù °°À» °ÍÀ̶ó¡±(»ç58:11) 

¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀ» ¶°³ª¼­´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀǸñÀÚ µÇ¾î Áֽøç Çª¸¥ ÃÊÀå ½¯¸¸ÇÑ ¹°°¡·Î ÀεµÇØÁֽʴϴÙ.

 

5.Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇϴ ÀÚ¸¦ Ä¡½Ã´Â ¿©È£¿Í

¡°¿©È£¿Í¸¦ ´ëÀûÇϴ Àڴ »ê»êÀÌ ±ú¾îÁú °ÍÀ̶ó Çϴÿ¡¼­ ¿ì·¹·Î ±×µéÀ» Ä¡½Ã¸®·Î´Ù ¿©È£¿Í²²¼­ ¶¥³¡±îÁö ½ÉÆÇÀ» ³»¸®½Ã°í Àڱ⠿տ¡°Ô ÈûÀ» Áֽøç ÀÚ±âÀÇ ±â¸§ ºÎÀ½À» ¹Þ´Â ÀÚÀÇ »ÔÀ» ³ôÀ̽ø®·Î´Ù¡±(»ï»ó2:10) Çϳª´ÔÀ» ´ëÀûÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À! Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À! Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ Ã漺Çϴ  »ç¶÷µéÀ» µ½°í Çù·ÂÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö°Ô ÇϽʽÿä! 

¼º°æ¿¡ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Çϳª´Ô,ÀÌ»èÀÇ Çϳª´Ô, ¾ß°öÀÇ Çϳª´Ô À̶ó°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.À̵é°ú ÇÔ²²ÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ °ð ³»°¡ ¹Ï´Â Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ. ÇѳªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ °ð ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ʴϴÙ.

¿¤¸®¾ßÀÇ Çϳª´ÔÀÌ °ð ¿¤¸®»çÀÇ Çϳª´Ôµµ µÇ½Ã°í ¶Ç ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ½Ê´Ï´Ù

.¹ÏÀ½ÀÇ ¼±¹èµéó·³ ÇѳªÃ³·³ ¿ì¸®µµ ½Â¸®ÇսôÙ!!



´ñ±Û¸ñ·Ï
  • µî·ÏÇÑ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
´ñ±Ûµî·Ï
 µî·Ï  Ãë¼Ò


¹øÈ£ Á¦¸ñ Á¶È¸¼ö µî·ÏÀÏÀÚ ÀÛ¼ºÀÚ
4714 ¼ºÅº Áغñ(¸¶ 2:1-12) 12¿ù 21ÀÏ ¼³±³¹® 13 2025/12/27 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4713 ¾Èµð¿Á ±³È¸(Çà 11:19-30) 12¿ù 14ÀÏ ¼³±³¹® 20 2025/12/20 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4712 Á·º¸ ¼ÓÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý(¸¶ 1:1, 16-17) 12¿ù 7ÀÏ ¼³±³¹® 27 2025/12/13 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4711 ¾Æ¸§´Ù¿î ¸¸³²(Çà 10:1-23) 11¿ù 23ÀÏ ¼³±³¹® 44 2025/11/29 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4710 °¨»çÀÇ Ãູ(Ãâ 43:21-24) 11¿ù 16ÀÏ ¼³±³¹® 49 2025/11/22 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4709 ¼öÀåÀýÀ» ÁöŰ´Â ¹ý(½Å 16:12-17) 11¿ù 2ÀÏ ¼³±³¹® 53 2025/11/07 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4708 °í³­ÀÇ ÇØ°áÃ¥(¿é 23:8-14) 10¿ù 26ÀÏ ¼³±³¹® 50 2025/11/01 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4707 ¼º·É¿¡ À̲ø·Á °£ »ç¶÷(Çà 8:26-40) 10¿ù 19ÀÏ ¼³±³¹® 53 2025/10/25 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4706 Àλýdz¶û(¸¶ 8:23-27) 10¿ù 12ÀÏ ¼³±³¹® 53 2025/10/18 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4705 ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â °¡Á¤(½Ã 128:1-6) 10¿ù 5ÀÏ ¼³±³¹® 60 2025/10/10 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4704 ´©¸®°Ô ÇϽŠõ±¹(´ª17:20-21, °è21:1) 9¿ù 14ÀÏ ¼³±³¹® 69 2025/09/20 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4703 ¿ì¸® Çϳª´ÔÀº (Çà 5:7-32) 9¿ù 7ÀÏ ¼³±³¹® 87 2025/09/13 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4702 ½ÃÇèÇϽô Çϳª´Ô (â 22:1-18) 8¿ù 31ÀÏ ¼³±³¹® 145 2025/09/06 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4701 ´Ù¶ô¹æ ±³È¸ÀÇ Æ¯Â¡(Çà 1:12-14) 8¿ù 24ÀÏ ¼³±³¹® 83 2025/08/30 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4700 Çϳª´Ô²² ¾²ÀÓ ¹ÞÀº µÎ »ç¶÷(Çà 3:1-10) 8¿ù 3ÀÏ ¼³±³¹® 150 2025/08/09 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4699 ±³È¸¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ¼Ò¸®(Çà 2:41-47) 7¿ù 27ÀÏ ¼³±³¹® 93 2025/08/02 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4698 ¿¹·ç»ì·½ ±³È¸´Â(Çà 2:1-13) 7¿ù 20ÀÏ ¼³±³¹® 88 2025/07/26 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4697 ´©°¡°¡ ¼Ò°³ÇÑ ¿¹¼ö´Ô(Çà 1:1-11) 7¿ù 13ÀÏ ¼³±³¹® 106 2025/07/19 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4696 ¸ÆÃßÀýÀ» ÁöÄѶó(Ãâ23:14-17) 7¿ù 6ÀÏ ¼³±³¹® 107 2025/07/12 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ
4695 ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í´Â(½Å 23: 1~8) 6¿ù 29ÀÏ ¼³±³¹® 104 2025/07/05 »ïÀÏ¿¡µðÅÍ